Немецко-русский словарь - kalb
Перевод с немецкого языка kalb на русский
kalb
n -(e)s , K älber 1. телёнок , тёлка; детёныш (лани и т. п.) mutwillig sein wie ein Kalb дурачиться , резвиться (как телёнок) Augen machen wie ein gestochenes Kalb разг. вылупить глаза , таращить глаза (от удивления и т. п.) 2. шутл. телёнок (о наивном шаловливом подростке , чаще о девушке) 3. тк. sg разг. телятина а das Goldene Kalb золотой телец das Kalb will klüger sein als die Kuh посл. @ яйца курицу не учат
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Kalb.wav n-(e)s, Kalber 1) телёнок; детёныш (лани, косули и т. п.) ein Kalb werfen — (о)телиться 2) взрослый человек, ведущий себя по-ребячески •• Augen machen wie ein (ab)gestochenes Kalb ? разг. делать судачьи глаза, таращить глаза das Goldene Kalb — библ. золотой телец das Kalb beim Schwanze nehmen — разг. начинать дело не с того конца; делать что-л. шиворот-навыворот das Kalb ins Auge schlagen — разг. оскорбить, обидеть кого-л., задеть кого-л. за живое das Kalb will kluger sein als die Kuh ? посл. яйца курицу не учат er hat ein Kalb ,Kalber, abgebunden ,gemacht, gesetzt, — разг. его тошнит, его рвёт mit fremdem Kalb pflugen ? чужими руками жар загребать mutwillig sein wie ein Kalb, das Kalb austreiben — дурачиться, резвиться (как телёнок) wer ein Kalb stiehlt, stiehlt eine Kuh ? посл. укравший яйцо крадёт курицу ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5548 | |
2 | 3902 | |
3 | 3018 | |
4 | 2828 | |
5 | 2186 | |
6 | 1996 | |
7 | 1921 | |
8 | 1844 | |
9 | 1696 | |
10 | 1666 | |
11 | 1649 | |
12 | 1565 | |
13 | 1518 | |
14 | 1438 | |
15 | 1398 | |
16 | 1364 | |
17 | 1345 | |
18 | 1254 | |
19 | 1186 | |
20 | 1159 |